「そのうえで右に十分な権利を使用すると、まだ私はしないことがあるをしたら」

 

 

何か世界の深遠を覗いている感じがしませんか?

とあるお客様の案件で翻訳業務のディレクションをおこなっているのですが

Googleの翻訳ツールの精度が低くて、こんなのが出ちゃいました。

押井守原作・監督作品の紅い眼鏡に出てきた

「正義を行えば世界の半分を怒らせる」に近いものがあります。

もう、ビリビリきちゃって。。

これはもうgoogle翻訳の哲学的名言を蒐集したい欲望にかられますね。

NAVERにもgoogle翻訳で名言を英語にして再翻訳させた

名言集がまとめられていました。

http://matome.naver.jp/odai/2133864955206295001

太宰治先生の名言

「大人とは、裏切られた青年の姿である。」

もgoogleにかかれば

「大人と若者の姿ですが裏切られた。」

 

完全にコナンです。。。